1. Écrire un haïku
Il existe deux façons de concevoir l'écriture de haïku : soit comme une activité littéraire, soit comme un processus existentiel. Les deux voies sont bonnes, à vous de savoir ce que vous attendez de cette pratique.
Par exemple, dans les règles du haïku littéraire, on doit exclure les événements répétitifs et prévisibles, ainsi que des réflexions. Pourtant les choses répétitives forment l'essentiel de notre existence, et certaines en font la saveur et la douceur. De même, la pensée fait partie de la vie et est parfois une grande source d'inspiration. Faut-il exclure du haïku des pans entiers de notre vie ? Oui, absolument, si vous voulez faire de la poésie digne de ce nom ; mais surtout pas si vous voulez une pratique d'ouverture au monde sans discrimination. J'ai choisi la deuxième option, parce que ce n'est pas le goût des mots qui m'a amené à écrire, mais un besoin de trouver un moyen d'exprimer la beauté du quotidien, et d'inciter les autres à l'apprécier.
Par exemple, dans les règles du haïku littéraire, on doit exclure les événements répétitifs et prévisibles, ainsi que des réflexions. Pourtant les choses répétitives forment l'essentiel de notre existence, et certaines en font la saveur et la douceur. De même, la pensée fait partie de la vie et est parfois une grande source d'inspiration. Faut-il exclure du haïku des pans entiers de notre vie ? Oui, absolument, si vous voulez faire de la poésie digne de ce nom ; mais surtout pas si vous voulez une pratique d'ouverture au monde sans discrimination. J'ai choisi la deuxième option, parce que ce n'est pas le goût des mots qui m'a amené à écrire, mais un besoin de trouver un moyen d'exprimer la beauté du quotidien, et d'inciter les autres à l'apprécier.
1.1. Le haïku est une Voie de dépouillement et d'émerveillement
Le haïku ne se contente pas de décrire les choses, il nécessite le détachement de l'auteur. Il est comme une sorte d'instantané. Cela traduit une émotion, un sentiment passager. Il doit pouvoir se lire en une seule respiration et de préférence à voix haute. Il est préférable de le lire deux fois afin d'en saisir complètement le sens et la subtilité. Il incite le lecteur à compléter ce qui n'est pas dit et à se créer sa propre image.
On fera donc attention à ne pas l'associer avec une photo trop explicite. Voir aussi http://haikuspirit.org/suggestionsFR.html ou en PDF |
感謝 (Kansha) gratitude
|
1.2. Les grands principes
Selon Serge Tomé :
«Caractéristiques minimales
--------------------------
- Structure en deux segments logiques, généralement organisés en trois lignes
- Présence d'une référence à un environnement universellement partagé
- Le haïku exprime l'instant vécu
- Le haïku parle de choses simples, avec des mots simples, dans un style simple
Idéalement
----------
- Ces trois "lignes" sont selon le rythme court/long/court
- Rechercher la vue originale, le regard neuf sur une chose commune
- Écrire pour être lu en une seule respiration
- Utiliser le rythme présent dans les mots (longueurs et sons)
- Réaliser une relation de comparaison, d'opposition de renforcement entre deux images
- Il ne contient pas de métaphore
- Il est centré sur ce qui se passe, pas sur l'auteur. Ne pas faire de soi le sujet principal (ou alors adopter une vue externe sans se citer explicitement)
- Il ne contient pas de description émotionnelle tel que "triste", "heureux", "solitude" (les émotions doivent être "suggérées" par des mots objectifs).
- L'évocation de choses que les gens peuvent voir, entendre, sentir, toucher, goûter (le haïku est une photographie qui utilise nos "cinq sens")
- Un bon haïku doit répondre à la question : est-ce que ce moment vaut la peine d'être partagé ?
À éviter
--------
- Les images abstraites (à utiliser occasionnellement seulement)
- Parler de soi, en faire le sujet explicite essentiel du haïku
- Le style télégraphique
- le haïku qui n'apporte rien
- le mot rare ou recherché
- la "liste de commission" (une simple énonciation de choses sans relation entre elles)
- les procédés poétiques occidentaux
Sont généralement non reconnus et donc à exclure
--------------------------------------------------
- la comparaison explicite : comme...
- les sentiments personnels explicites
- "le message" dans sa forme explicite
- expliquer tout au lecteur, dire ce qu'il doit penser, comprendre (lui expliquer la fin, le comment)
- le style obscur
- l'humour cynique, le mépris de la vie
- le proverbe, la formule
- écrire ce que l'on a pas vu, inventer
- l'aspect moralisateur ou le "jugement"»
«Caractéristiques minimales
--------------------------
- Structure en deux segments logiques, généralement organisés en trois lignes
- Présence d'une référence à un environnement universellement partagé
- Le haïku exprime l'instant vécu
- Le haïku parle de choses simples, avec des mots simples, dans un style simple
Idéalement
----------
- Ces trois "lignes" sont selon le rythme court/long/court
- Rechercher la vue originale, le regard neuf sur une chose commune
- Écrire pour être lu en une seule respiration
- Utiliser le rythme présent dans les mots (longueurs et sons)
- Réaliser une relation de comparaison, d'opposition de renforcement entre deux images
- Il ne contient pas de métaphore
- Il est centré sur ce qui se passe, pas sur l'auteur. Ne pas faire de soi le sujet principal (ou alors adopter une vue externe sans se citer explicitement)
- Il ne contient pas de description émotionnelle tel que "triste", "heureux", "solitude" (les émotions doivent être "suggérées" par des mots objectifs).
- L'évocation de choses que les gens peuvent voir, entendre, sentir, toucher, goûter (le haïku est une photographie qui utilise nos "cinq sens")
- Un bon haïku doit répondre à la question : est-ce que ce moment vaut la peine d'être partagé ?
À éviter
--------
- Les images abstraites (à utiliser occasionnellement seulement)
- Parler de soi, en faire le sujet explicite essentiel du haïku
- Le style télégraphique
- le haïku qui n'apporte rien
- le mot rare ou recherché
- la "liste de commission" (une simple énonciation de choses sans relation entre elles)
- les procédés poétiques occidentaux
Sont généralement non reconnus et donc à exclure
--------------------------------------------------
- la comparaison explicite : comme...
- les sentiments personnels explicites
- "le message" dans sa forme explicite
- expliquer tout au lecteur, dire ce qu'il doit penser, comprendre (lui expliquer la fin, le comment)
- le style obscur
- l'humour cynique, le mépris de la vie
- le proverbe, la formule
- écrire ce que l'on a pas vu, inventer
- l'aspect moralisateur ou le "jugement"»
- Règles détaillées : lisez ces pages de Serge Tomé : http://www.tempslibres.org/tl/fr/mode0.html; http://www.tempslibres.org/tl/fr/theo/mode02.html
- Pointu : http://www.association-francophone-de-haiku.com/haiku/haiku_afh.html
Cependant, selon Dominique Chipot «Ces listes ne sont que des conseils. Il n'est pas impératif de vouloir les appliquer tous, d'autant que certains sont contradictoires. Chacun définira son haïku, selon l'humeur du moment, ou l'effet recherché. Il suffit de choisir quelques règles et de (chercher à) les appliquer. Mais la sagesse des maîtres enseigne surtout de ne pas privilégier la forme au fond : "Les formes sont faites pour que l'on s'en écarte. Et pour s'en écarter, il n'est point de recette toute faite." (Bashô). (...)
L'auteur doit particulièrement être attentif : tout texte, même petit, ne fera pas un haïku si aucune sensibilité ne transparaît. Le haïku est poésie, intense émotion. Instantané du quotidien, c'est un concentré d'authenticité des choses communes de notre monde montrées simplement, sans explication, telles quelles. C'est un ressenti suggéré, partagé. (...)
Le haïku est un instantané; il décrit le présent ET s'écrit au présent. Le participe présent peut être utilisé, même s'il est parfois moins agréable à entendre. L'infinitif est également fort prisé. »
L'auteur doit particulièrement être attentif : tout texte, même petit, ne fera pas un haïku si aucune sensibilité ne transparaît. Le haïku est poésie, intense émotion. Instantané du quotidien, c'est un concentré d'authenticité des choses communes de notre monde montrées simplement, sans explication, telles quelles. C'est un ressenti suggéré, partagé. (...)
Le haïku est un instantané; il décrit le présent ET s'écrit au présent. Le participe présent peut être utilisé, même s'il est parfois moins agréable à entendre. L'infinitif est également fort prisé. »
- à lire absolument «Haiku dō» de Dominique Chipot à commander chez http://www.lalibrairie.com/, des conseils très utiles sans règles arbitraires.
- Le site de Dominique Chipot, des conseils et des haïkus commentés : http://www.dominiquechipot.fr/haikus/conseils.html
1.3. S'imprégner des grands auteurs
Livres : |
- Sur le Web :
- - une anthologie d'auteurs par André Duhaime : haikus sans frontières http://pages.videotron.com/haiku/
- - auteurs japonais : http://www.eternels-eclairs.fr/haikus-japonais.php
- - divers, par thèmes : http://www.unhaiku.com/accueil.html
2. Trouver une image et l'adapter
- L'image ne doit pas trop en dire, car c'est le lecteur qui «reconstruit» la part de la scène qui n'a pas été explicitée. Ne l'en privez pas, sinon ce n'est plus un haïku, mais un slogan publicitaire.
- Elle devrait vous appartenir ou être libre de droits. Si vous pensiez faire un partenariat avec un photographe, sachez que vous aller nécessairement massacrer sa photo, et qu'il peut mal le prendre. Imaginez un photographe qui vous demanderait d'ôter une lettre sur deux dans votre haïku, «parce que ça ne va pas bien avec les ombres.» Vous en penseriez quoi ? De plus, à force de faire des photos spécialement pour les haïkus, on cadre en prévoyant l'espace du texte, on ajuste les lumières en pensant à la lisibilité.
- Traitez-la pour qu'un texte soit lisible dessus : très claire ou très foncée. Ne faites pas l'erreur de la traiter en photographe ! Ce n'est pas haïku + photo, mais une osmose entre les deux.
- Supprimez ou floutez les détails qui distraient le lecteur.
- Ajoutez votre nom dans la photo, car elle risque de se balader sur le net.
3. Partagez et faites plaisir
Même si vous trouvez que vos haïkus ne sont pas impérissables, faites-en profiter les autres. Offrir un haïku, ce n'est pas offrir une poésie, mais inciter votre lecteur à regarder le monde avec plus d'attention, voire de sympathie.
Envoyez-moi vos créations, avec votre nom d'auteur inscrit dans la photo,et je les mettrais dans une galerie sur ce site.
|
Vous pouvez aussi adhérer à cette association de promotion du haïku.